「Notionを使い始めたけれど、メニューが英語表記のままでどこを押せばいいか分からない…」
「日本語設定に変更したのに、スマホやアプリで英語に戻ってしまうトラブルを解決したい」
高機能で人気のドキュメントツール「Notion（ノーション）」ですが、初期設定が英語のままだと操作に戸惑ってしまいます。
結論から言うと、Notionは「Settings & members ＞ Language & region ＞ Language」から一発で完全日本語化できます。スマホアプリ版は「端末本体の言語設定（優先言語：日本語）」に連動して自動的に日本語表示に切り替わります。
この記事では、PC版・スマホアプリ版での日本語切り替え手順と、日本語設定が反映されない・英語に戻ってしまう不具合の解消法を分かりやすく解説します。
この記事でわかること
- PC版（デスクトップアプリ・ブラウザ版）の日本語設定ステップ
- スマホ版（iOS / Android）で日本語表示にならない時の解決策
- 日本語設定が英語に戻ってしまう場合のキャッシュ削除手順
- 日本語入力（IME）で最初の1文字目が確定される現象の回避策
【失敗談】英語表記の難しさに挫折して1ヶ月以上放置してしまった話
設定ひとつで日本語化できることを知らないと、便利なツールを諦めることになります。
初めてNotionのアカウントを作った時、画面上のメニューも設定項目もすべて英語表記のままでした。
『多機能で便利と評判だけど、英語恐怖症の自分には使いこなせないな…』と勝手に思い込み、1ヶ月以上ログインすら放置してしまった苦い経験があります。
後からサイドバーの『Settings & members ＞ Language & region』を選択するだけで一発で画面全体が綺麗な日本語に変わることを知り、『もっと早く設定を確認すればよかった』と大後悔。日本語化してからはメニューが直感的に理解できるようになり、今ではタスク管理とメモ作成の相棒になっています。
PC版Notionを日本語表示に変更する3つの手順
パソコン（デスクトップアプリおよびWebブラウザ版）で画面を日本語化する手順です。
- Notion画面の左側サイドバーの上部にある
Settings & members（設定とメンバー）をクリックします。 - 開いた設定画面の左メニューにある
Language & region（言語と地域）をクリックします。 Languageのドロップダウンメニューから「日本語」を選択し、青色のUpdateボタンをクリックします。
※クリック後、画面が自動リロードされてサイドバーやメニューが日本語表記に変わります。
スマホアプリ版（iOS / Android）で日本語化するポイント
スマホやタブレットのNotionアプリには、アプリ内の設定画面に言語切り替えボタンが存在しません。
【トラブル解決】日本語にならない・入力がおかしい時の対処法
日本語表示や入力に関してよく起きる不具合と解決法です。
1. 設定したのに英語に戻ってしまう場合（キャッシュクリア）
PCアプリ版で設定が英語に戻る場合は、アプリのキャッシュデータが干渉しています。Ctrl + R（Macは Cmd + R）でリロードするか、一度ログアウトして再ログインを行ってください。解決しない場合はアプリをアンインストールして再インストールするのが確実です。
2. 日本語入力の「1文字目が勝手に確定される」現象の回避
データベースのセルやタイトル入力時、日本語の変換開始時に1文字目の英字が確定されてしまう現象（IMEの相性問題）が発生することがあります。
この場合は、入力開始時にダミーの文字を打つか、Google Chromeなどの「Webブラウザ版」からアクセスすると入力が安定します。
よくある質問（FAQ）
Q1. 一部の新しい機能やテンプレートが英語のままなのはなぜですか？
A1. Notionの新機能や一部の公式テンプレートは、リリース直後は英語表記のみとなっているケースがあります。不具合ではなく順次翻訳アップデートが適用されます。
Q2. 日本語表示に変更すると、既存のデータベースのデータは文字化けしますか？
A2. 文字化けしません。切り替わるのはNotion自体のシステムメニューやボタンの表記のみで、作成したページ本文やプロパティのテキストデータには影響しません。（※最新の仕様についてはNotion公式サイトも併せてご確認ください）
まとめ：日本語化して快適にNotionを活用しよう
Notionの日本語表示についてのまとめです。
- PC版は「Settings & members ＞ Language & region」から一発で日本語変更できる。
- スマホ版は端末本体の「優先する言語」を日本語に指定することで自動適用される。
- 設定が反映されない場合はリロード（Ctrl+R）や再ログインを行う。
メニューを日本語化するだけで操作の迷いが無くなり、ドキュメント作成やプロジェクト管理の効率が大幅に向上します。ぜひ設定してみてください！
